電影深入探索聾人文化世界 黃修平走訪北美城市謝票分享
由黃修平執導，聯同廖婉虹與何康監製的電影《看我今天怎麼說》，今天（7月25日）在加拿大上映 ，而美國8月1日開畫。
電影透過三位年輕人在無聲與有聲世界之間的交錯經歷，呈現聾人文化，多元溝通方式與身份認同議題。該電影獲得好評，包括領銜主演的鍾雪瑩，榮獲第61屆金馬獎最佳女主角，另榮獲第31屆香港電影評論學會推薦電影，並於第43屆香港電影金像獎獲7項大獎提名，成為本年度備受關注的焦點作品。
導演黃修平為北美上映《看我今天怎麼說》，走訪包括紐約﹑多倫多﹑溫哥華，三藩市及洛杉磯北美等主要城市，與觀眾見面及分享創作點滴。
昨晚（24日）他出席多倫多的首映場，分享該電影的創作緣由。他說，曾遇見有聾人的潛水隊伍，他們用手語溝通更有效率，因而觸發他構思這方面的題材。
他表示，與編劇思言的深入對話是創作起點。當時問她，如果有種科技能讓聾人立刻變成健聽者，他們會否選擇使用？對方毫不猶豫地回答「不會」。那刻他想，人在這個世界上，怎樣可以真正做自己？又如何與他人連結？
五年磨一劍 黃修平追問聾健界線如何活出真我
黃修平隨即展開長達5年的資料搜集與劇本打磨，他直言，這是歷來創作難度最高的劇本之一，或許眾多觀眾未曾想過，有人會以手語作為母語。他也花了不少時間，認識與理解聽障者的世界。
透過與不同聾人社群的接觸，他逐步梳理出多種身份觀點，有人堅守手語，有人選擇學口語或裝人工耳蝸，每個人都有自己的立場。
首映場電影放畢，大會通過Zoom平台與電影部分演員聯線對話，包括身處香港的鍾雪瑩﹑馬來西亞的吳祉昊和游學修，以及小演員鄭進希，他們分享學習手語過程。其中游學修稱，在電影開拍前一年已學習，有6個月接受手語指導海鳥與胡歷恩密集式訓練。
黃修平補充，電影有4位副導演，其中一位是在拍攝演員用手語對白進行專門指導。他又透露，從搜集所得的資料，希望繼續構思及製作有關聽障人士題材的電影。
鍾雪瑩演出精彩奪金馬影后 評審讚譽具說服力又自然
憑此片奪得第61屆金馬獎影后的鍾雪瑩，以細膩真摯的演出呈現出一名年輕女子面對聾人身份掙扎與轉化的心路歷程，獲評審讚譽其演出「極具說服力且自然生動」。
她所飾演的素恩，是一位靠人工耳蝸與口語溝通﹑從未學過手語的女孩。為了詮釋角色在語言與身份之間的矛盾，她特別調整自己觀察與互動方式，例如視線會從平時看對方眼睛，變成注視嘴唇，模擬素恩的日常狀態。
鍾雪瑩又分享，手語學習不僅是學一門語言，更像是跨進一個全新的群體。開始時她會擔心，彼此能否和諧相處？後來發現，聾人朋友對健聽者表達鼓勵，即使她的動作生硬，對方願意理解，讓她感到獲得接納。
她坦言，因這種「被歡迎」的感覺，促使對角色有更深的理解，也為電影注入更多情感力量。
游學修全情投入一年學手語
電影中飾演子信的游學修，挑戰以手語為母語的角色。他指出，手語不是死記這麼簡單，要做得純熟才能在鏡頭前靈活演出。除了上課和交功課外，他用很多時間反覆練習。
由於片中對白原以口語寫成，與手語的語法結構不同，拍攝時往往需要現場調整。他解釋，編劇寫的是口語，手語有自己的語法，所以拍攝時要與導演和手語指導，在現場溝通如何轉化，也別具舞台感。
他更自嘲，現在記得最熟的手語就是「所有手語我都忘記了！」
素人演員吳祉昊首演 入圍金像獎最佳新演員
作為本片唯一由聾人親自飾演的主角，吳祉昊在《看我今天怎麼說》中的Alan，能以口語溝通的年輕人。他的角色設定——使用人工耳蝸﹑在健聽與聾人之間游走——與他自身背景極為貼近。
儘管此前沒有幕前經驗，吳祉昊接受專業戲劇訓練後展現非凡潛力。他認為，參演教曉他怎樣用角色的視角看事物，甚至處理情緒與衝突。這不只是演戲，更是生活的練習。
他不僅自然演繹Alan的自信與理性，也隨劇情展現角色的躁動與內在掙扎，憑藉首次演出，即獲第43屆香港電影金像獎最佳新演員提名。
獎項口碑雙收 揚威國際影展
電影備受肯定，獲獎連連。在第61屆金馬獎中，鍾雪瑩勇奪最佳女主角獎，評審團指出，她的成功之處在於對角色多重層次的掌握。
同時在第31屆香港電影評論學會大獎中獲選為「推薦電影」，評語指電影立體呈現出聾人與聽人交集的處境，及聾人社群的多樣面貌，背後更蘊藏對身份認同政治的探討；電影在第43屆香港電影金像獎榮獲7項提名。
此外，電影更揚威多個重要國際影展。其中在英國電影協會倫敦影展首映，策展人形容本片以細膩筆觸描繪三位聾人青年尋找自我與互相連結的故事，高度肯定導演黃修平長時間田野研究與合作式創作模式。電影又獲選為香港亞洲電影節（HKAFF）焦點呈獻，更奪得觀眾票選最佳電影，深得影迷厚愛。
鍾雪瑩 游學修 吳祉昊 傾力演繹聾人青年人生
故事大綱 ：
三位赤誠的聾人青年 –
- 子信來自聾人家庭，活在無聲世界，生活滿是障礙，卻用手語活出自信。
- 素恩自小植入人工耳蝸，艱辛學習口語，帶著「聾人口音」努力地去做個「正常人」。
- Alan也是用人工耳蝸，懂口語及手語，他認為聾人應盡力與不同人溝通，開拓世界。
友情把三人連上，撞得彼此遍體鱗傷，卻引領著大家尋找自我。
《看我今天怎麼說》由天下一電影製作有限公司出品，利希慎基金擔任慈善合作夥伴，出品人李綺雯，監製廖婉虹、何康與黃修平。
影片由黃修平執導，由思言﹑黃修平，千春與何康編劇，手語指導海鳥與胡歷恩。游學修，鍾雪瑩與吳祉昊領銜主演，陳蕾特別演出，主要演員黃暐恆，鄭進希與袁綺雯。
《看我今天怎麼說》北美由 iLLUME FILMS 發行
首映會剪影
